Oscuro / Dark

Antes era un buen ángel
pero ahora soy un demonio de negro.

La oscuridad se me ha acercado a mi
por mi tristeza de nubes grises en el cielo
y rayos de tormentas caídas de noche.

Deje el blanco por el negro
porque me caigo en él
y me hundo en él
en la tristeza
de mis ojos tristes
y mis angustiosos días.

Escuchare de nuevo esa música siniestra
para atormentarme
de los demonios de mis pasados
por mis peores recuerdos.

Veré de nuevo las películas de terror
para atormentarme más
de los demonios de la gente
que me molestaba en la escuela
y en el instituto donde estudie.

Voy leyendo los comics
del hombre murciélago
y de todas las películas que he visto
como en su trilogía actual
se hacía el justiciero serio,
el aburrido y el caballero caído.

Si fuera un murciélago
viviría toda la noche
y dormiría en toda la mañana.

Si fuera un vampiro
le mordería con mis dientes
para beberme toda su sangre eterna.

Si fuera un cantante
bailaría espasmodicamente
en sus conciertos
y me ahorcaría en el tendero de la ropa.

La oscuridad se cierna sobre mí
por mi recaída
hundiéndome en el pozo
en lo oscuro de negro.

He perdido esa felicidad de blanco
por los peores momentos
a los que he vivido.

Me voy directo hacia la oscuridad
de encerrarme en mi casa
en mi habitación
para aislarme de mis peores momentos.

Me quito de lo claro
me visto de oscuro
ese lado ciego
me hace vivir y sentir
a oscuras en la habitación.

Ese lado oscuro...

Before it was a good angel
but now I'm a black demon.

The darkness is approached me to my
for my sadness of gray clouds in the sky
lightning storm and night falls.

Let the black for the white
because I fall on it
and sink in it
in the sorrow
of my sad eyes
and my anxious days.

I will listen again that sinister music
to torment
of the demons of my past
for my worst memories.

Again see the terror movies
to torment more
of the demons from people
I bothered me at school
and in high school where I studied.

I'm reading the comics
the Batman
and all the movies I've seen
and in his current trilogy
is alive became serious,
the boring and the knightfall.

If it was a bat
live all the night
and sleep all the morning.

If you were a vampire
would bite it with my teeth
to drink up all the blood eternal .

If you were a singer
dance spasmodically
in the concerts
and I would hang in the clothing shop owner.

The darkness is looms over me
by my relapse
sinking in the pit
as dark as black.

I lost that happiness in white
by the worst moments
to which I have lived.

I 'm going straight into the darkness
to lock myself in my house
in my room
to isolate me from my worst moments.

I take clear what
I dress in dark
the blind side
makes me live and feel
to dark in the room.


That dark side...