Discos / Discs

Los discos suenan redondos
dando las vueltas con los tocadiscos,
suenan la música que llevan en el fondo
a latidos de corazón por minuto,
los sonidos cambian el tiempo
a ritmos llevados por el genero,
al espíritu que llevan dentro
en las canciones que estamos escuchando.

Los discos son como joyas
coleccionando en nuestras estanterías,
llenas de clásicos guardados
en los baúles de los recuerdos adolescentes,
los vinilos sonando de analógicos,
los compactos sonando de digitales,
los archivos sonando en nuestros ordenadores,
reproductores y móviles de ahora,
hasta los que suenan en la nube
vamos escuchando siempre la misma música.

Los discos suenan siempre
dando las vueltas como siempre,
suenan como siempre
pero muy distintos y iguales,
los sonidos siempre cambian
por el paso de los años,
al espíritu que llevan dentro
en las canciones que estamos escuchando.

Round discs sound
giving the turntable spins,
sounding music in the background carrying
of heartbeats per minute,
the sounds change time
to rhythms driven by gender,
the spirit that is within
in the songs we're listening.

The discs are like jewels
collecting on our shelves,
classical filled saved
in the trunks of memories adolescents,
the analog sounding vinyl,
the sounding compressed digital
the sounding files on our computers,
players and mobile now,
up to that sound in the cloud
we always hear the same music.

Always sound discs
taking turns as always,
always sound like
but very distinct and equal,
the sounds always change
by the passage of time,
the spirit that is within
in the songs we're listening.