Radio

Por la mañana del día
lo enciendo de día,
por mis dos oídos me despierto
escuchando la emisora me voy espabilando,
la música y las voces que oigo
me transmite la información y el entretenimiento,
antes de que una caja de sorpresas viniera a casa
solo había una radio que escuchar cada día.

Las ondas reciben al cielo
en las señales que llegan desde el cielo,
buscando mi emisora favorita
entre las interferencias del sonido receptor,
cada mañana del día escuchando la misma música
con mi aparato voy alargando en la misma antena.

Las voces de los micrófonos
van recitando los versos boletines de la actualidad,
la música de fondo
se lo ponían antes en el vinilo y ahora con el ordenador,
los periodistas con la grabadora en su mano
grabando las voces con el cotilleo lo van desvelando,
con las noticias de cada día van llegando
solo a voces voy escuchando.

Los programas que existen hoy
entre la música y las voces,
en el directo a esta hora de hoy
entre lo grabado y lo diferido,
los oídos que lo escuchamos de antes
y ahora que vemos las imágenes en nuestros propios ojos,
antes de que una caja de sorpresas viniera a casa
solo había una radio que escuchar cada día.


On the morning of day
I light of day,
for my two ears I wake
I'm listening to the station ginger up,
music and the voices I hear
I passed the information and entertainment,
before a surprise package came home
only had a radio to listen to every day.

The waves get to heaven
in the signals coming from the sky,
looking for my favorite station
interference between sound receiver,
each morning listening to the same music
I lengthen my device with the same antenna.

The voices of the microphones
reciting verses are currently bulletins,
the background music
put it on vinyl before and now with the computer,
the journalists with the recorder in his hand
recording vocals with the gossip you are uncovered,
with the news of the day they arrive
I only hear voices.

The programs that exist today
between music and voices,
live in this time of day
between the recorded and deferred
ears that hear of before
and now we see images in our own eyes,
before a surprise package came home
only had a radio to listen to every day.